1
00:00:12,679 --> 00:00:16,099
<i>Jo gjithçka dihet
historia e Paqësorit Jugor.</i>

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,478
<i>Kur lundrova drejt ishujve,
Mora me vete një fletore</i>

3
00:00:19,561 --> 00:00:23,065
<i>për të mbushur me përshkrime
të njerëzve dhe vendeve që vizitova.</i>

4
00:00:24,024 --> 00:00:26,401
<i>Por historia e vetme
që më intereson ende</i>

5
00:00:26,485 --> 00:00:29,738
<i>është ai i thënë nga
një i ri me fjalë të buta dhe serioz</i>

6
00:00:29,821 --> 00:00:32,074
<i>i cili më priti në shtëpinë e tij.</i>

7
00:00:34,326 --> 00:00:38,163
<i>Historia e tij filloi
mbrëmjen e një stuhie të tmerrshme.</i>

8
00:00:42,793 --> 00:00:45,045
<i>Në ato ditë,
shumë prej banorëve të ishullit</i>

9
00:00:45,128 --> 00:00:47,798
<i>i shikonte ende perënditë e vjetra
për mbrojtje.</i>

10
00:00:47,881 --> 00:00:51,009
<i>Pra, ndërsa era
dhe jashtë ranë shirat...</i>

11
00:00:51,677 --> 00:00:55,597
<i>...ata u grumbulluan rreth shefit të tyre,
duke u lutur për një mrekulli.</i>

12
00:01:35,179 --> 00:01:39,600
Këtë e ka vendosur këshilli
ky fëmijë është një dhuratë nga perënditë.

13
00:01:39,683 --> 00:01:42,436
Pyetja është, cili zot?

14
00:01:46,899 --> 00:01:49,234
Pas shumë reflektimeve,

15
00:01:49,318 --> 00:01:53,447
Besoj se fëmija është dërguar
nga Zoti i Bekuar.

16
00:01:55,949 --> 00:01:59,411
Prandaj, ai do
të rritem si djali im

17
00:01:59,494 --> 00:02:04,041
dhe do të bëhet shefi i ardhshëm
të ishullit Malio.

18
00:02:04,541 --> 00:02:09,713
Burri, çfarë po thua?
Ju tashmë keni një djalë, djalin tonë.

19
00:02:09,796 --> 00:02:12,591
Fëmija do të shkollohet
në traditën tonë

20
00:02:12,674 --> 00:02:14,676
dhe të përgatitur nga të moshuarit

21
00:02:14,760 --> 00:02:16,887
për të marrë përsipër një ditë
rolin e shefit.

22
00:02:21,767 --> 00:02:22,726
Pua, djali im...

23
00:02:41,036 --> 00:02:44,873
Ky fëmijë një ditë do
bëhu një shef i madh,

24
00:02:44,957 --> 00:02:49,419
i vlerësuar nga të gjithë popujt e ishullit.

25
00:02:49,503 --> 00:02:54,383
Unë e quaj atë Tamaliki O Tangaloa.

26
00:03:01,473 --> 00:03:03,058
Ai po urinon mbi shefin.

27
00:03:04,852 --> 00:03:08,814
Burri, tashmë fëmija
po bie mbi ju bekimet e tij.

28
00:03:18,991 --> 00:03:20,993
Po, mund të jetë e vërtetë që foshnja

29
00:03:21,076 --> 00:03:24,746
është favorizuar nga perënditë
për të mbijetuar një stuhi të tillë,

30
00:03:24,830 --> 00:03:27,249
por unë ende pyes se cili zot.

31
00:03:28,208 --> 00:03:29,877
Por burri juaj tha këtë.

32
00:03:29,960 --> 00:03:32,921
Me siguri nuk e keni parasysh
stuhia të jetë një shenjë e mirë?

33
00:03:33,005 --> 00:03:37,092
Ka një tjetër. Shikoni
shenjë e çuditshme në pjesën e poshtme të fëmijës.

34
00:03:39,595 --> 00:03:45,058
Kjo shenjë e kuqe e tmerrshme
është e kuqe si zjarri flakërues.

35
00:03:45,142 --> 00:03:48,228
Zjarri që konsumon
gjithçka që prek.

36
00:03:48,312 --> 00:03:51,190
Dhe vetëm Zoti i të keqes
do të dërgonte një fëmijë të tillë

37
00:03:51,273 --> 00:03:53,192
drejt nga
gropa e botës së krimit.

38
00:03:59,323 --> 00:04:02,951
<i>Tre vite të mbushura me urrejtje
thashetheme për djalin</i>

39
00:04:03,035 --> 00:04:04,995
<i>më në fund kishte bërë të vetën.</i>

40
00:04:05,913 --> 00:04:08,040
<i>Shefi u mblodh
Këshilli i Pleqve</i>

41
00:04:08,123 --> 00:04:13,420
<i>dhe me ngurrim denoncoi Tamën
si djali i tij dhe trashëgimtar i titullit të tij.</i>

42
00:04:23,472 --> 00:04:26,683
A ka ndonjë tjetër
të gatshëm të marrin Tama në?

43
00:04:34,900 --> 00:04:38,028
Shef, mund të bëja me një ndihmë.

44
00:04:43,325 --> 00:04:47,037
Tërhiqe, djalë, tërhiqe! Ne do të bëjmë
ende një peshkatar nga ju!

45
00:04:48,956 --> 00:04:50,207
Djalë i mirë.

46
00:04:51,583 --> 00:04:53,627
<i>Në vitet që pasuan,</i>

47
00:04:53,710 --> 00:04:56,713
<i>Tama u përpoq shumë
të bëhesh një peshkatar i mirë,</i>

48
00:04:56,797 --> 00:05:01,802
<i>duke shpresuar se kjo mund të jetë shtëpia
dhe familjen për të cilën kishte dëshiruar gjithmonë.</i>

49
00:05:23,782 --> 00:05:27,536
<i>Kur peshkatari dhe gruaja e tij
patën një fëmijë të tyre,</i>

50
00:05:27,619 --> 00:05:32,207
<i>Frika e Tamës për të kaluar
në një familje tjetër u kthye.</i>

51
00:05:39,840 --> 00:05:42,885
<i>Pra, ai bëri një plan që do ta bënte
merre atë nëpër valë</i>

52
00:05:42,968 --> 00:05:45,762
<i>në atdheun dhe parajsën e Malio.</i>

53
00:05:45,846 --> 00:05:48,515
Unë dëgjoj diçka.
Po vjen nga atje.

54
00:05:48,599 --> 00:05:50,184
Kjo është Tama. Le të shkojmë ta marrim atë.

55
00:05:50,267 --> 00:05:52,394
<i>Të mbash sekret
nga ngacmuesit e ishullit</i>

56
00:05:52,477 --> 00:05:53,854
<i>ishte sfida më e madhe.</i>

57
00:05:53,937 --> 00:05:55,731
Nxitoni. Ai po largohet.

58
00:05:55,814 --> 00:05:58,442
Unë e shoh atë. Ju shkoni në atë mënyrë.

59
00:06:01,236 --> 00:06:02,237
Unë e mora atë.

60
00:06:10,162 --> 00:06:11,580
Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një i dobët.

61
00:06:11,663 --> 00:06:14,333
Ti dhe shoqet e tua te zhveshura
janë më të shëmtuara se ngjalat që kap.

62
00:06:14,416 --> 00:06:16,376
Të shohim kush është më i shëmtuar
sapo të mbarojmë me ju.

63
00:06:20,964 --> 00:06:22,132
Le të ikim nga këtu!

64
00:06:23,592 --> 00:06:25,135
Unë po ju them për ju!

65
00:06:41,318 --> 00:06:42,903
Hej, ti!

66
00:06:42,986 --> 00:06:45,364
Ngjituni më tej dhe do ta bëni
përfundoni si miqtë tuaj.

67
00:06:45,447 --> 00:06:47,157
Ata nuk janë miqtë e mi, budallenj.

68
00:06:48,867 --> 00:06:51,328
Mos më quani budalla. Budallaqe.

69
00:06:51,411 --> 00:06:52,913
A mund të kem vetëm paketën time?

70
00:06:57,042 --> 00:06:59,336
Pse po mbani
një krehër gruaje në paketën tuaj?

71
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
Thjesht jep çantën time, hundëz.

72
00:07:01,505 --> 00:07:04,299
e di. Ata djem ishin pas teje
sepse je hajdut.

73
00:07:04,383 --> 00:07:07,386
Unë nuk jam hajdut. Ata djem
me urrej sepse jam keq

74
00:07:07,469 --> 00:07:10,472
dhe do ta kuptosh sa keq
nëse nuk e hidhni paketën time!

75
00:07:14,726 --> 00:07:17,896
Ata nuk më pëlqejnë as mua.
Ndoshta edhe unë jam keq.

76
00:07:28,615 --> 00:07:29,783
foshnja ime!

77
00:07:32,035 --> 00:07:33,704
Shpëtoni fëmijën tonë!

78
00:07:50,179 --> 00:07:52,639
- Rewa, ja ku është fëmija juaj.
- Djali im.

79
00:07:54,892 --> 00:07:56,101
Ai është i sigurt.

80
00:08:07,654 --> 00:08:09,865
Nëse djali ishte ku
ai duhej të ishte,

81
00:08:09,948 --> 00:08:11,742
ai mund ta parandalonte zjarrin.

82
00:08:11,825 --> 00:08:16,496
Më vjen keq, shefi im,
por duhet të mendoj për familjen time.

83
00:08:22,836 --> 00:08:25,756
Nëse askush tjetër nuk është i përgatitur
për të marrë Tamën në ...

84
00:08:26,965 --> 00:08:29,468
... atëherë ai do të kthehet
te valët e oqeanit

85
00:08:29,551 --> 00:08:32,679
që e solli këtu,
për t'u parë më kurrë.

86
00:08:37,935 --> 00:08:39,144
Babai...

87
00:08:40,854 --> 00:08:43,190
...ndoshta Tama mund të më ndihmonte
me punët e mia.

88
00:08:57,663 --> 00:09:01,750
Unë flas për babain tim që nuk është
ndjehesh mirë sot. Ne do ta marrim atë.

89
00:09:01,834 --> 00:09:05,045
Fëmijët nuk lejohen të flasin
në mbledhjet e këshillit.

90
00:09:05,128 --> 00:09:08,757
Dyshoj se do ta kuptonim
gjithsesi babai i saj i rritur kava.

91
00:09:10,133 --> 00:09:12,511
Do ta marrim djalin.

92
00:09:15,889 --> 00:09:19,726
E mira ime për asgjë
e bija ka te drejte.

93
00:09:19,810 --> 00:09:25,232
Një palë duar shtesë
do të ishte e dobishme.

94
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
Nëse ajo pirg nuk ka përfunduar
nga perëndimi i diellit,

95
00:09:43,542 --> 00:09:46,461
nuk do të ketë ushqim
për ju të dy.

96
00:09:46,545 --> 00:09:49,339
Ai e thotë gjithmonë këtë.
Shumicën e kohës ha.

97
00:09:51,717 --> 00:09:56,054
E madhe. Nëse nuk do të ishte ndërhyrja juaj,
Unë do të isha jashtë këtij ishulli tani.

98
00:09:57,222 --> 00:09:59,308
Do të kishit vdekur
nëse do të të largonin.

99
00:10:00,350 --> 00:10:04,730
Çdo gjë do të ishte më mirë se të jetosh me të
ishulli i dehur dhe vajza e tij e shëmtuar.

100
00:10:21,246 --> 00:10:27,127
Më kujtohet kur të gjetën.
"Dhuratë e perëndive".

101
00:10:27,211 --> 00:10:31,757
Shefi foli për ju
me kaq krenari,

102
00:10:31,840 --> 00:10:35,135
duke ju pretenduar si djalin e tij.

103
00:10:40,224 --> 00:10:45,437
Shiko tani, duke u skllavëruar për mua.

104
00:10:45,521 --> 00:10:52,361
Pioi, njeriu më fatkeq
në ishull.

105
00:10:52,444 --> 00:10:55,239
- Dhe e dini pse?
- Baba, të lutem.

106
00:10:55,322 --> 00:10:56,615
Për shkak të saj!

107
00:10:59,034 --> 00:11:06,542
Gruaja ime e bukur Lalani
vdiq duke lindur Mahanën.

108
00:11:08,627 --> 00:11:11,964
Të paktën mund të kishit
trashëgoi bukurinë e saj.

109
00:11:13,799 --> 00:11:18,345
Ju jeni të thjeshtë dhe krejtësisht jo tërheqës.

110
00:11:19,596 --> 00:11:25,102
Do të jem me fat që të marr dy pula të forta
si pajë dasme për ju.

111
00:11:51,170 --> 00:11:53,463
Kjo ndezje është shumë e shtrenjtë.

112
00:12:03,265 --> 00:12:05,934
ku keni qenë?
Na ke munguar ne plazh.

113
00:12:06,018 --> 00:12:08,979
Ai ka kaluar kohë
me të dashurën e tij të re.

114
00:12:10,689 --> 00:12:14,067
Mendova se isha e dashura jote.
Puthjen time të parë po e ruaj për ty.

115
00:12:15,360 --> 00:12:18,572
Më mirë të puth një ngjalë rrëshqitëse
sesa të vendos buzët e mia në tuat, Miriama.

116
00:12:19,865 --> 00:12:22,951
Hesht o i shëmtuar. Pse jo
edhe kreh flokët?

117
00:12:23,035 --> 00:12:25,454
Sepse ajo nuk mund të merrte një
nëpër atë folenë e minjve.

118
00:12:25,537 --> 00:12:31,043
Më pëlqejnë flokët e saj. Është disi... e egër.
Po, e egër si deti.

119
00:12:31,126 --> 00:12:33,462
Një det shumë i stuhishëm
kjo do t'ju bëjë të hidheni.

120
00:12:33,545 --> 00:12:36,507
Të paktën flokët e mi nuk kanë erë
dikush është hedhur mbi të.

121
00:12:36,590 --> 00:12:40,511
Të paktën e kemi mbajtur mend
për të larë. Ju erë si derr.

122
00:12:40,594 --> 00:12:42,054
Dhe ju dukeni si një derr.

123
00:12:42,846 --> 00:12:47,017
I vetmi derr këtu është ai
që klithë si një. Tani scat!

124
00:12:51,688 --> 00:12:53,607
Kanë të drejtë. Flokët e mi janë të shëmtuar.

125
00:12:53,690 --> 00:12:58,278
E vetmja gjë e bukur për këta të tre
janë lulet që kanë në flokë.

126
00:13:13,585 --> 00:13:14,753
Nuk ju nevojitet.

127
00:13:20,884 --> 00:13:23,846
Ka kaluar shumë kohë
që kur erdhi dikush.

128
00:13:23,929 --> 00:13:25,222
Unë jam duke shkuar për një not.

129
00:13:26,932 --> 00:13:28,684
Po sikur babai im ta merrte vesh?

130
00:13:28,767 --> 00:13:30,435
kujt i intereson?

131
00:13:31,562 --> 00:13:33,689
Hajde, do të të rrah.

132
00:14:06,513 --> 00:14:08,390
Shikoni çfarë gjeta, një kockë gjepurash.

133
00:14:16,106 --> 00:14:17,232
Çfarë keni dëshiruar?

134
00:14:17,316 --> 00:14:19,109
Nëse ju them,
atëherë nuk do të realizohet.

135
00:14:19,193 --> 00:14:20,360
Ju lutem?

136
00:14:20,444 --> 00:14:21,945
Ti i di rregullat.

137
00:14:22,029 --> 00:14:23,822
Unë e di se çfarë keni dëshiruar.

138
00:14:23,906 --> 00:14:26,658
Për të shtyrë frutat e kalbura në fytyra
të Miriamës dhe miqve të saj.

139
00:14:26,742 --> 00:14:30,579
Po, por kam edhe ëndrra të tjera.

140
00:14:30,662 --> 00:14:33,123
Më vjen keq për nënën tuaj.

141
00:14:33,207 --> 00:14:37,503
Unë nuk jam. Të paktën ajo nuk duhet të shohë
çfarë vajze pa vlerë kishte.

142
00:14:37,586 --> 00:14:38,921
Nuk mendoj se je i pavlere.

143
00:14:39,004 --> 00:14:43,509
Dhe nëse do të mundja, do t'i jepja babait tuaj tre
pula shumë të shëndosha si prikë dasme.

144
00:15:10,577 --> 00:15:16,166
Jeni te dy po aq te trashe
si druri që ju pret.

145
00:15:20,087 --> 00:15:21,463
Ju.

146
00:15:23,298 --> 00:15:25,551
Ti je shkaktari i të gjitha problemeve të mia.

147
00:15:25,634 --> 00:15:28,178
Ju sollët një mallkim në këtë ishull.

148
00:15:29,179 --> 00:15:30,389
Natën që të gjetën

149
00:15:30,472 --> 00:15:34,142
ishte e njëjta natë
Lalani im i bukur vdiq!

150
00:15:34,226 --> 00:15:38,272
Dhe ti... e ke fajin
E mora këtë djalë budalla!

151
00:15:38,355 --> 00:15:42,985
Dilni jashtë! Kthehu aty ku e ke vendin.

152
00:15:43,068 --> 00:15:44,903
Ndalo baba, po e lëndon.

153
00:16:18,020 --> 00:16:21,523
Nuk e di se çfarë do të bëja pa ty.

154
00:16:32,159 --> 00:16:34,953
Unë do të largohem nga ky vend.
Dëshiron të vish me mua?

155
00:16:35,037 --> 00:16:36,038
Ku?

156
00:16:36,121 --> 00:16:40,042
Atje përtej dallgëve
ku askush nuk mund të na lëndojë.

157
00:16:40,125 --> 00:16:44,171
Atdheu i Malio? A jeni vërtet
besoni se ka një vend të tillë?

158
00:16:44,254 --> 00:16:48,550
- Nëse ka, do ta gjejmë.
- Por ne nuk kemi varkë.

159
00:16:52,054 --> 00:16:53,680
A i keni vjedhur këto gjëra?

160
00:16:53,764 --> 00:16:57,392
Jo, i kam marrë hua.
Mos u shqetësoni.

161
00:16:57,476 --> 00:17:00,187
Nesër, oqeani
do të na largojë nga këtu.

162
00:17:28,882 --> 00:17:30,342
Duhet të nxitojmë. Hajde.

163
00:17:34,137 --> 00:17:35,097
Ku janë gjërat tuaja?

164
00:17:36,265 --> 00:17:37,474
Unë nuk mund të shkoj.

165
00:17:39,643 --> 00:17:40,686
Çfarë do të thotë?

166
00:17:40,769 --> 00:17:43,897
Nëse shkoj, kush do të kujdeset për babanë tim?

167
00:17:43,981 --> 00:17:46,191
Harrojeni babanë tuaj.
Ai është i dehur keq.

168
00:17:46,275 --> 00:17:48,277
Por ai është ende babai im.

169
00:17:50,654 --> 00:17:51,613
Atëherë do të qëndroj.

170
00:17:51,697 --> 00:17:54,032
Jo, shko. Gjeni atdheun e Malio.

171
00:18:00,205 --> 00:18:01,999
Por më premto që...

172
00:18:08,338 --> 00:18:10,007
...nuk do me harrosh.

173
00:18:16,388 --> 00:18:17,431
Prisni.

174
00:18:21,393 --> 00:18:23,145
Kjo ishte me mua kur u gjeta.

175
00:18:24,146 --> 00:18:25,814
Mendoj se ishte e nënës sime.

176
00:18:29,151 --> 00:18:32,946
Një ditë, do të kthehem
të kujdesem për ty, të premtoj.

177
00:20:14,423 --> 00:20:16,967
Do të kërkoj horizontin çdo ditë.

178
00:20:32,900 --> 00:20:35,819
<i>Kur shikon një hartë
të Paqësorit,</i>

179
00:20:35,903 --> 00:20:40,616
<i>është mijëra ishuj
duket se grumbullohen me njëri-tjetrin.</i>

180
00:20:40,699 --> 00:20:43,952
<i>Tama e mori vesh
atë ndërmjet këtyre ishujve,</i>

181
00:20:44,036 --> 00:20:47,331
<i>ishin të vetmuar,
shtrirje të gjera të oqeanit të hapur.</i>

182
00:21:19,571 --> 00:21:20,697
Si është djali?

183
00:21:20,781 --> 00:21:23,700
Duket se ka filluar të trazohet.
Unë do të kthehem.

184
00:21:33,794 --> 00:21:35,337
A jam unë në parajsë?

185
00:21:35,420 --> 00:21:39,550
Jo mjaft. Ti ishe me fat
u latë kur e bëre.

186
00:21:40,259 --> 00:21:44,805
Këtu. Pini këtë.
Është lëngu i nonit.

187
00:21:44,888 --> 00:21:47,766
Do të sjellë gjak
përsëri në faqet tuaja.

188
00:21:51,311 --> 00:21:57,234
Pra, nëse nuk kam vdekur,
atëherë nuk je demon?

189
00:21:57,317 --> 00:22:03,198
Jo. Ish-gratë e mia do të thoshin
se jam, por jo, jam krejt njeri.

190
00:22:03,282 --> 00:22:06,577
Të gjithë këtu më thërrasin
Kryestjuard.

191
00:22:06,660 --> 00:22:09,121
Do të kem disa rroba
sjellë tek ju.

192
00:22:43,405 --> 00:22:47,117
Ju duhet të jeni më së shumti
djalë me fat në të gjithë Paqësorin

193
00:22:47,201 --> 00:22:50,287
të ketë përfunduar këtu në shtëpi
e të madhit Johnny Lingo.

194
00:22:50,370 --> 00:22:51,705
Johnny kush?

195
00:22:51,788 --> 00:22:55,918
Johnny Lingo, më i pasuri
tregtar në të gjithë ishujt.

196
00:22:56,001 --> 00:22:58,795
Ku ke qene djale,
se nuk keni dëgjuar kurrë për të?

197
00:23:01,256 --> 00:23:05,385
Shpejt tani. Ti vishesh.
Unë do të kthehem për t'ju marrë për ta takuar atë.

198
00:24:02,359 --> 00:24:03,944
Do të shihemi pas darkës.

199
00:24:10,159 --> 00:24:14,288
<i>Mendja e Tamës ishte plot me pyetje,
por për fat të keq,</i>

200
00:24:14,371 --> 00:24:17,457
<i>ai kishte mësuar se disa të rritur
nuk mund të besohej.</i>

201
00:24:22,504 --> 00:24:25,299
<i>Ai pyeti veten nëse Johnny Lingo
do të ishte ndryshe.</i>

202
00:24:29,303 --> 00:24:31,346
<i>Pra ai heshti</i>

203
00:24:31,430 --> 00:24:34,808
<i>duke bërë atë që vjen natyrshëm
për shumicën e 12-vjeçarëve.</i>

204
00:24:44,735 --> 00:24:48,030
Më vjen mirë që ke oreks.
Duhet të ndiheni më mirë.

205
00:24:49,364 --> 00:24:52,326
Është një anije detare shumë e pazakontë
ke mbërritur.

206
00:24:52,409 --> 00:24:54,161
E keni ndërtuar vetë?

207
00:24:55,829 --> 00:25:00,375
Pyetja është se cilat ishin rrethanat
që ju solli këtu?

208
00:25:00,459 --> 00:25:03,712
Për gjithçka dimë,
ai mund të jetë një i arratisur.

209
00:25:03,795 --> 00:25:10,719
I arratisur? Jo. E shihni.
po lundroja. Po, ashtu është.

210
00:25:10,802 --> 00:25:12,471
Po më kthehet dalëngadalë.

211
00:25:12,554 --> 00:25:17,351
Unë po lundroja me djem të tjerë
nga ishulli ynë i vogël por i pasur.

212
00:25:17,434 --> 00:25:19,645
Tingëllon mrekullisht idilike.

213
00:25:19,728 --> 00:25:23,482
Po, ishte. Çfarëdo që të thotë kjo.

214
00:25:23,565 --> 00:25:26,944
Gjithsesi, sapo kishim lundruar
përtej dallgëve

215
00:25:27,027 --> 00:25:30,572
kur papritur një stuhi e madhe
doli nga hiçi.

216
00:25:30,656 --> 00:25:34,368
Dhe, ja ku jam.

217
00:25:36,328 --> 00:25:37,371
Këtu jeni ju.

218
00:25:38,247 --> 00:25:44,419
Pyetja është, ku është kjo e vogël
por ishull jashtëzakonisht i pasur?

219
00:25:44,503 --> 00:25:49,716
Epo, kur erërat
ma hoqi velin,

220
00:25:49,800 --> 00:25:54,346
direku rrotullohej dhe goditi
koka ime është aq e vështirë sa nuk e mbaj mend.

221
00:25:54,429 --> 00:25:55,430
Vërtet?

222
00:25:55,514 --> 00:25:59,309
Po... vërtetë. Jo një gjë.

223
00:26:02,271 --> 00:26:04,731
Ndoshta kujtesa juaj
do të kthehet me kalimin e kohës.

224
00:26:06,441 --> 00:26:07,442
Ndoshta.

225
00:26:07,526 --> 00:26:09,736
Meqenëse je me ne për një kohë të gjatë,

226
00:26:09,820 --> 00:26:13,407
nesër, do të filloj t'ju tregoj
rreth ishullit tonë.

227
00:27:02,706 --> 00:27:03,665
Hani.

228
00:27:19,348 --> 00:27:23,101
<i>Kjo duhej të ishte parajsa
nga ëndrrat e Tamës,</i>

229
00:27:23,185 --> 00:27:26,188
<i>por ai nuk ishte aq i sigurt
rreth Johnny Lingo.</i>

230
00:27:33,779 --> 00:27:38,784
Djali është shumë larg shtëpisë.
Malio, për të qenë konkret,

231
00:27:38,867 --> 00:27:41,119
Nuk do ta përshkruaja si idilike.

232
00:27:41,203 --> 00:27:44,373
Pra, djali është gënjeshtar dhe i arratisur.

233
00:27:44,456 --> 00:27:47,334
Nga se po ikën ai, pyes veten.

234
00:27:51,129 --> 00:27:53,257
Telashe, dhe kjo është gjithçka që ai do të sjellë.

235
00:27:54,091 --> 00:28:00,430
Unë nuk jam dakord. Ka një thesar
fshehur thellë brenda të gjithëve.

236
00:28:00,514 --> 00:28:04,643
Aventura është ta zbulosh atë.
Ku është shpirti juaj i aventurës?

237
00:28:04,726 --> 00:28:09,273
Ju nuk keni fuqi për këto
lloj aventurash më.

238
00:28:10,482 --> 00:28:13,610
A nuk ishim edhe ne dikur djem të padrejtë?

239
00:28:13,694 --> 00:28:19,116
Ka një dallim të madh mes
duke qenë një jetim dhe një i arratisur gënjeshtar.

240
00:28:19,199 --> 00:28:23,662
Po, por të dyja drejtohen nga një vullnet
për të mbijetuar. Djali është i mbijetuar.

241
00:28:23,745 --> 00:28:27,541
Ai mund të mbijetojë diku tjetër.
Duhet ta kthejmë në Malio.

242
00:28:29,418 --> 00:28:32,713
- Do të ishte një sfidë interesante.
- Cila është sfida?

243
00:28:32,796 --> 00:28:36,842
Për të marrë një gur të përbashkët
dhe lëmoni atë në një gur të çmuar.

244
00:28:36,925 --> 00:28:40,721
Lustrimi që do t'i duhet këtij djali
do të marrë shumë kohë.

245
00:28:42,472 --> 00:28:43,974
Do të jetë argëtuese.

246
00:28:44,057 --> 00:28:47,019
Unë jam duke shkuar në shtrat.

247
00:28:50,981 --> 00:28:52,149
Vendoseni këtu.

248
00:28:56,570 --> 00:28:58,113
Nga udhëtimi ynë i fundit.

249
00:28:58,197 --> 00:29:02,159
Vlera reale e kësaj ngarkese
është ajo që mund të bëjë për të ndihmuar njerëzit.

250
00:29:03,327 --> 00:29:04,828
Ndihmoni njerëzit?

251
00:29:04,912 --> 00:29:06,413
I shihni ata burra atje?

252
00:29:06,497 --> 00:29:09,917
Ata kanë qenë skllevër,
por tani janë të lirë.

253
00:29:10,000 --> 00:29:13,253
Bleva lirinë e tyre.
Ata punojnë për atë që fitojnë.

254
00:29:13,337 --> 00:29:15,506
Ata mund të vijnë dhe të shkojnë
si të duan.

255
00:29:16,298 --> 00:29:20,761
E shihni, pasuritë duhet të përdoren
për të mirën e të tjerëve.

256
00:29:22,054 --> 00:29:23,388
nuk e kuptoj.

257
00:29:23,889 --> 00:29:26,600
Shpresoj që një ditë ta bëni.

258
00:29:37,277 --> 00:29:40,823
Ajo që shihni para jush
i është dashur një jetë për të fituar.

259
00:29:40,906 --> 00:29:42,658
Kur isha pak më i madh se ti.

260
00:29:42,741 --> 00:29:45,828
Më mësuan të vlerësoja
gjëra të tilla mbi të gjitha.

261
00:29:48,997 --> 00:29:51,875
Unë shoh që ju keni filluar tashmë
për të mbledhur thesarin tuaj.

262
00:29:53,836 --> 00:29:57,381
Këto kafshë janë si
arra kokosi të mëdha kullotëse,

263
00:29:57,464 --> 00:29:59,216
por qumështi i tyre është shumë më i pasur.

264
00:30:00,050 --> 00:30:02,219
Ata do të prodhojnë një tufë një ditë ...

265
00:30:03,262 --> 00:30:09,101
...që besoj se do të vlejë më shumë
se i gjithë thesari im këtu.

266
00:30:26,618 --> 00:30:29,746
Ata njihen si lopë.
Ata janë me të vërtetë mjaft të padëmshëm.

267
00:30:29,830 --> 00:30:32,291
Nuk më intereson çfarë thua.
Unë nuk po zbres.

268
00:30:32,374 --> 00:30:35,210
Ndoshta kur të bëheni
pak më të sigurt,

269
00:30:35,294 --> 00:30:37,546
ju mund të mësoni të kujdeseni për to.

270
00:30:37,629 --> 00:30:40,299
Të paktën ai nuk mund të hyjë
ndonjë problem atje lart.

271
00:31:55,916 --> 00:31:59,253
Zgjohu, vishu.
dhe eja me mua!

272
00:32:07,302 --> 00:32:09,680
A e keni lënë portën hapur
kur u largove nga streha e lopëve?

273
00:32:09,763 --> 00:32:11,014
Nr.

274
00:32:11,098 --> 00:32:15,018
Lopët mund të jenë më të zgjuar se djemtë e vegjël,
por ata nuk dinë të hapin portat.

275
00:32:15,102 --> 00:32:19,439
Nga pakujdesia jote, lopa
doli jashtë, hëngri barë zjarri dhe tani është i sëmurë,

276
00:32:19,523 --> 00:32:21,149
Nuk e lashë.

277
00:32:21,233 --> 00:32:24,486
Mos kini frikë ta pranoni
kur keni bërë një gabim.

278
00:32:24,570 --> 00:32:25,904
Është pjesë e rritjes.

279
00:32:25,988 --> 00:32:29,783
Nuk ka rëndësi se çfarë them.
Askush nuk më beson kurrë, gjithsesi.

280
00:32:30,284 --> 00:32:34,329
Lëreni të vrapojë.
Ne jemi më mirë pa të.

281
00:32:35,831 --> 00:32:38,333
Të thashë se djali ishte telash.

282
00:32:38,417 --> 00:32:41,920
Lopa do të jetë mirë.
Djali bëri një gabim.

283
00:32:42,004 --> 00:32:44,631
E la portën hapur
sepse ai ëndërronte me sy të hapur.

284
00:32:44,715 --> 00:32:48,677
Mendja e tij është padyshim diku tjetër.
Ai po fsheh diçka.

285
00:32:48,760 --> 00:32:52,097
E kam parë teksa gishtat
atë brez të thurur që mban.

286
00:32:52,181 --> 00:32:55,809
Është padyshim diçka
të bëjë me të kaluarën e tij.

287
00:32:55,893 --> 00:32:58,478
Për dikë që është
duke vuajtur nga humbja e kujtesës,

288
00:32:58,562 --> 00:33:01,607
ai me siguri shpenzon shumë kohë
duke menduar për të.

289
00:33:01,690 --> 00:33:04,151
- Çfarë na sugjeroni të bëjmë?
- Dërgoje atë në Malio.

290
00:33:04,234 --> 00:33:06,236
- Le të merren me të.
- Kam një ide.

291
00:33:06,320 --> 00:33:08,489
Pse jo vetëm
ta dorëzoj tek ju?

292
00:33:08,572 --> 00:33:10,115
Djali nuk është i mirë për asgjë.

293
00:33:10,199 --> 00:33:13,660
Pse të shqetësoheni? Pse nuk mundesh
thjesht pranoni se keni gabuar?

294
00:33:13,744 --> 00:33:17,873
Ki durim miku im.
Rruga jonë drejt burrërisë nuk ishte aq e lehtë.

295
00:33:17,956 --> 00:33:19,666
Ne bëmë pjesën tonë të gabimeve.

296
00:33:19,750 --> 00:33:22,711
Ose kujtesa juaj po shkon
si dhe te djalit?

297
00:33:46,693 --> 00:33:51,406
E kapa duke u përpjekur të ikte
në një nga kanoet tuaja, më vjen keq.

298
00:33:51,490 --> 00:33:56,161
Pse, djalë? A nuk të kam ushqyer,
ju jepet drejtimi i plotë i ishullit?

299
00:33:56,245 --> 00:33:58,497
Derisa të kesh diçka
për të fajësuar mua,

300
00:33:58,580 --> 00:34:02,042
atëherë thjesht më shkëmbeni
si gjithë të tjerët ndaj një dhunuesi si ai.

301
00:34:02,125 --> 00:34:03,293
Ti e vogel...

302
00:34:03,377 --> 00:34:06,380
Po, unë jam tregtar.

303
00:34:08,257 --> 00:34:11,718
Ndoshta mund ta zgjidhim gjithë këtë çështje
me një shkëmbim të thjeshtë.

304
00:34:13,512 --> 00:34:17,766
Do të tregtoj gjithçka që më ke marrë
për brezin tuaj të thurur.

305
00:34:17,850 --> 00:34:19,643
Unë nuk dua arin tuaj.

306
00:34:19,726 --> 00:34:22,479
Kjo vlen më shumë se të gjitha
dhe lopët e tua budallaqe.

307
00:34:23,647 --> 00:34:26,066
Pra, pse është kaq i vlefshëm ky grup?

308
00:34:26,149 --> 00:34:29,403
Më është dhënë nga i vetmi
person që është kujdesur ndonjëherë për mua.

309
00:34:29,486 --> 00:34:32,114
Nga një vajzë në ishullin Malio?

310
00:34:32,197 --> 00:34:36,118
Po, premtova se do të kthehesha
të kujdesem për të, dhe unë do të kujdesem për të.

311
00:34:37,870 --> 00:34:40,747
Epo, mirë, dashuri e vërtetë.

312
00:34:42,291 --> 00:34:45,919
Diçka për fat të keq
që më ka ikur.

313
00:34:47,796 --> 00:34:50,799
Siç thua me të drejtë, një thesar
më i vlefshëm se ari.

314
00:34:50,883 --> 00:34:56,597
Mund të jetë vetëm një tjetër
të tregimeve të tij. Ai ka shkelur ligjin!

315
00:35:00,184 --> 00:35:03,854
Edhe pse qëllimet tuaja ishin
i nderuar, veprimet tuaja nuk ishin.

316
00:35:03,937 --> 00:35:07,065
Prandaj, sipas ligjit tonë,
ju do të jeni të lidhur në këtë ishull

317
00:35:07,149 --> 00:35:10,486
për të shlyer borxhin për një periudhë
jo më pak se shtatë vjet.

318
00:35:10,569 --> 00:35:13,780
Shtatë vjet? Unë do të jem një plak.

319
00:35:13,864 --> 00:35:17,409
Ose mund ta vëmë në det si karrem peshkaqeni.

320
00:35:18,702 --> 00:35:21,497
Zgjedhja është e jotja, Tama.
Çfarë do të jetë?

321
00:35:25,876 --> 00:35:27,794
Unë do të shlyej borxhin tim.

322
00:35:33,884 --> 00:35:38,472
Rreth vajzës...
nëse vërtet e vlerëson këtë vajzë,

323
00:35:38,555 --> 00:35:40,933
ju duhet të zgjidhni me mençuri
si e tregoni.

324
00:35:41,016 --> 00:35:45,229
Kujdesi për të me mallra të vjedhura
nuk do të tregonte vlerën e saj të vërtetë.

325
00:35:45,312 --> 00:35:50,067
Jo, dashuria është një mall më i kushtueshëm.

326
00:35:51,401 --> 00:35:54,905
Sa më shumë të jeni të gatshëm të paguani,
aq më i vlefshëm është çmimi.

327
00:35:54,988 --> 00:36:01,620
Pyetja është, a jeni të gatshëm të paguani
çmimi? Më kupton?

328
00:36:01,703 --> 00:36:03,580
po.

329
00:36:03,664 --> 00:36:08,502
Shihni, ju jeni tashmë
duke u bërë më i mençur. Mund të shkoni.

330
00:36:13,090 --> 00:36:15,551
Me vjen mire kujtesa jote
duket se po kthehet.

331
00:36:21,431 --> 00:36:23,392
Meqenëse keni gishta kaq ngjitës,

332
00:36:23,475 --> 00:36:25,853
ju duhet të jeni të shkëlqyer në zgjedhje
fryti i nonit.

333
00:36:25,936 --> 00:36:31,400
Dhe kur ta kesh mbaruar këtë pemë,
Jam i sigurt se do të mund t'ju gjej një tjetër.

334
00:36:38,157 --> 00:36:41,118
Meqë është detyra ime të shtrydh
Zoti i të keqes nga ju,

335
00:36:41,201 --> 00:36:44,538
deri në fund të ditës së sotme, do ta dini
sa detyrë e pamundur më është dhënë.

336
00:36:53,172 --> 00:36:55,424
<i>Punë, punë dhe më shumë punë</i>

337
00:36:55,507 --> 00:36:59,469
<i>ishte receta e shefit të kujdestarisë
për atë që ai mendoi se e mundoi djalin.</i>

338
00:36:59,553 --> 00:37:04,683
<i>Jeta në parajsë po fillonte
të ndihesh paksa shumë e njohur për Tamën.</i>

339
00:37:10,981 --> 00:37:12,983
Kanë mbetur vetëm tre fuçi të tjera.

340
00:37:16,862 --> 00:37:19,031
Meqenëse ju pëlqejnë shumë xhinglat e arit...

341
00:37:19,865 --> 00:37:22,784
Dhe kur të përfundoni këto,
gjithmonë ka më shumë,

342
00:37:22,868 --> 00:37:28,165
por më lejoni t'ju paralajmëroj, çdo artikull
është shkruar me kujdes,

343
00:37:28,248 --> 00:37:32,294
kështu që as mos mendoni të merrni
aq sa një monedhë ari.

344
00:37:44,723 --> 00:37:46,433
- Që kur...
- Më lejoni të marr me mend.

345
00:37:46,517 --> 00:37:49,269
Që kur më kapën,
Më duhet të ndreq rrjetat.

346
00:37:49,353 --> 00:37:53,482
Kjo është e drejtë, djalë.
Unë duhet të jem një mësues i madh.

347
00:38:12,417 --> 00:38:14,878
Mendova se mundesh
përdorni këtë tani.

348
00:38:16,338 --> 00:38:17,881
Pse ai duhet të jetë kaq i keq?

349
00:38:17,965 --> 00:38:22,219
Ai po punon shumë për ju,
por e di që është për të mirën tuaj.

350
00:38:23,220 --> 00:38:25,430
Uroj të mos zbarkoja kurrë
në këtë ishull budalla.

351
00:38:25,514 --> 00:38:27,850
Me atë lloj qëndrimi,

352
00:38:27,933 --> 00:38:30,727
shtatë vitet e ardhshme
do të ecin shumë ngadalë.

353
00:38:33,146 --> 00:38:34,982
Babai juaj duhet të jetë
një peshkatar i madh.

354
00:38:35,065 --> 00:38:38,485
Unë nuk kam baba.
Unë kalova nga familja në familje

355
00:38:38,569 --> 00:38:41,196
dhe ndodhi që shkoi
në shtëpinë e një peshkatari.

356
00:38:41,280 --> 00:38:44,700
Ai më mësoi disa gjëra,
dhe ndreqja e rrjetave është një prej tyre.

357
00:38:44,783 --> 00:38:46,785
Por të gjithë kanë një baba.

358
00:38:46,869 --> 00:38:50,831
Në Malio, ata besojnë se kam ardhur nga
perënditë, por jo një e mirë.

359
00:38:52,082 --> 00:38:53,750
Dhe çfarë beson?

360
00:38:53,834 --> 00:38:57,546
Unë mendoj se është e vërtetë. Asgjë e mirë
në jetën time duket se do të zgjasë ndonjëherë.

361
00:38:57,629 --> 00:38:59,882
Gjithçka gjithmonë
rezulton keq në fund.

362
00:38:59,965 --> 00:39:04,344
Dëgjo, kush të solli të sigurt
përtej detit në këtë ishull?

363
00:39:04,428 --> 00:39:07,264
Kush ju solli në shtëpi
e të madhit Johnny Lingo?

364
00:39:07,347 --> 00:39:09,558
Ju pushoni së dëgjuari gënjeshtrat e tyre, Tama.

365
00:39:09,641 --> 00:39:12,644
Filloni të besoni nga keni ardhur
një zot i mirë dhe i madh.

366
00:39:12,728 --> 00:39:14,730
Jeta juaj do të ndryshojë së shpejti.

367
00:39:15,439 --> 00:39:16,398
Këtu.

368
00:39:27,659 --> 00:39:29,536
Të paktën djali nuk tërhiqet.

369
00:39:37,169 --> 00:39:39,630
bravo.
Ne do t'i kemi ato për darkë.

370
00:39:44,510 --> 00:39:48,388
Peshku kaq i madh,
do të duhet të ftojmë shoqëri.

371
00:39:54,686 --> 00:39:56,939
<i>Tama doli të ishte shumë shpikëse...</i>

372
00:39:57,439 --> 00:40:00,943
<i>...sidomos kur erdhi
për t'i shpëtuar vetes disa punë.</i>

373
00:40:17,543 --> 00:40:20,295
Shpresoj se nuk po planifikoni
duke bërë një udhëtim tjetër.

374
00:40:21,380 --> 00:40:23,215
Jo për gjashtë vjet të tjera.

375
00:40:25,717 --> 00:40:27,594
E ke problem të më tregosh
si funksionon?

376
00:40:52,870 --> 00:40:53,996
Dëshironi të provoni?

377
00:40:54,830 --> 00:40:55,831
po.

378
00:40:55,914 --> 00:40:57,875
Dëshironi të hiqni këmishën tuaj?

379
00:40:58,834 --> 00:41:01,712
Jo, do të jem mirë.

380
00:41:55,849 --> 00:42:00,270
Edhe pse varka është e lehtë dhe e shpejtë,
shkon vetëm aty ku do të të fryjë era.

381
00:42:01,563 --> 00:42:05,859
Ju dëshironi të jeni një tregtar i madh,
ju duhet të mësoni se si të përdorni erën.

382
00:42:19,248 --> 00:42:21,500
Në vend që të jesh
në mëshirën e erës.

383
00:42:21,583 --> 00:42:24,127
E përdor për të më marrë
kudo që dua të shkoj.

384
00:42:24,211 --> 00:42:27,881
Por oqeani është kaq i madh.
Si e dini se ku po shkoni?

385
00:42:27,965 --> 00:42:30,050
Dhe çfarë bëni ju
drejtojeni varkën drejt?

386
00:42:30,133 --> 00:42:32,594
Duhet të gjesh diçka
për të udhëhequr kursin tuaj.

387
00:42:32,678 --> 00:42:39,393
Diçka që nuk ndryshon kurrë,
si dielli, hëna dhe yjet.

388
00:42:39,476 --> 00:42:44,648
Paraardhësit tanë përdorën yjet për të gjetur
rrugën e tyre drejt ishujve në të gjithë Paqësorin.

389
00:43:14,386 --> 00:43:18,223
Dhe kështu ndodhi djali
u bë burrë.</i>

390
00:43:18,307 --> 00:43:21,393
<i>Dhe Tama e gjeti vendin e tij
në shtëpi</i>

391
00:43:21,476 --> 00:43:23,145
<i>të të madhit Johnny Lingo.</i>

392
00:43:40,078 --> 00:43:41,330
Ku është nusja ime?

393
00:43:42,789 --> 00:43:44,166
Nuk i kam thënë akoma.

394
00:43:45,667 --> 00:43:52,591
Miqtë! Jam i lumtur të njoftoj
se është qëllimi im

395
00:43:52,674 --> 00:43:57,679
për të shkëmbyer me Pioi për vajzën e tij
Dora në martesë e Mahanës!

396
00:43:59,890 --> 00:44:05,103
Ju jeni me fat. Prika e Mahanës
duhet t'ju kushtojë vetëm dy pula.

397
00:44:05,187 --> 00:44:10,526
Një drekë për gruan?
Tani, ky nuk është një shkëmbim i keq.

398
00:44:21,954 --> 00:44:23,205
Babai im.

399
00:44:25,874 --> 00:44:28,961
Mahana, është koha
ju ka ndodhur dicka e mire.

400
00:44:32,464 --> 00:44:36,552
Mbani mend... rrugën për në zemrën e një burri
është përmes stomakut të tij.

401
00:44:36,635 --> 00:44:39,429
urime. Nuk e kemi menduar kurrë
ju do të martoheni para nesh.

402
00:44:40,556 --> 00:44:43,559
Dy pula të shëndosha
për Mahanën time të vogël!

403
00:44:44,685 --> 00:44:46,687
Baba, si mund ta bësh këtë?

404
00:44:48,981 --> 00:44:53,569
Duhet të jetë dashuri. Nga e dinte ajo
vezët e pagatuara ishin të preferuarat e mia?

405
00:44:55,487 --> 00:44:58,282
Të paktën me Ratën si bashkëshort,
ju nuk do të mbeteni të uritur.

406
00:44:59,199 --> 00:45:02,494
Unë jam kujdesur për ju gjatë gjithë këtyre viteve,
dhe kështu ma ktheni?

407
00:45:04,371 --> 00:45:06,957
Unë vetëm po mendoja
e lumturisë suaj.

408
00:45:07,040 --> 00:45:09,918
Ju jeni më të shqetësuar
për veten se sa për mua.

409
00:45:10,002 --> 00:45:13,547
Shkëmbeni sa të doni.
Unë nuk do të martohem me atë derr.

410
00:45:15,174 --> 00:45:16,967
Çfarë po pret?

411
00:45:17,968 --> 00:45:21,096
A mendoni vërtet
djali i ndonjë shefi të pashëm

412
00:45:21,180 --> 00:45:23,599
do të lundrojë në brigjet tona
dhe martohem me ty?

413
00:45:25,142 --> 00:45:28,312
Vetëm shikoni veten.

414
00:45:30,230 --> 00:45:33,567
Kush mund të të dojë?

415
00:45:43,869 --> 00:45:46,663
Jeni të sigurt që thjesht dëshironi
te shkoj vetem me djalin?

416
00:45:46,747 --> 00:45:50,375
Do të ndihesha shumë më mirë për këtë udhëtim
nëse merrni ekuipazhin tuaj normal.

417
00:45:50,459 --> 00:45:53,795
Po, është koha për ta testuar atë.
Ju thatë se ai është shumë më i besueshëm.

418
00:45:53,879 --> 00:45:56,757
Ai duhej të ishte.
Unë e kam mbajtur të shtrënguar atë.

419
00:45:56,840 --> 00:46:00,385
Le t'i japim djalit më shumë litar,
shiko si ia del.

420
00:46:00,469 --> 00:46:03,472
Po ti, miku im?
Po shëndeti juaj?

421
00:46:03,555 --> 00:46:04,973
si do ja kaloni?

422
00:46:21,448 --> 00:46:25,494
Ky është brezi i Orionit,
Shtatë motrat,

423
00:46:25,577 --> 00:46:27,913
dhe ky është Kryqi i Jugut.

424
00:46:30,999 --> 00:46:35,504
<i>Ndërsa tregtonin nëpër Paqësor,
Tama mësoi pse Johnny Lingo</i>

425
00:46:35,587 --> 00:46:38,173
<i>ishte shok
për të gjithë njerëzit e ishullit.</i>

426
00:46:43,554 --> 00:46:45,848
<i>Besimi i Xhonit tek Tama
u shpërblye</i>

427
00:46:45,931 --> 00:46:48,809
<i>siç e dëshmoi veten
të jesh nxënës i denjë.</i>

428
00:46:54,439 --> 00:46:58,235
Ka kaluar shumë kohë,
Unë jam duke pritur për tregtinë tonë.

429
00:46:59,403 --> 00:47:01,655
shëndeti i njerëzve tanë
ka përfituar jashtëzakonisht shumë

430
00:47:01,738 --> 00:47:04,032
nga bima Noni
gjetur në ishullin tuaj.

431
00:47:04,116 --> 00:47:07,411
Po, noni është një thesar.

432
00:47:08,453 --> 00:47:11,290
Tani, unë shpresoj se ju nuk do
me zhgenjeje.

433
00:47:11,373 --> 00:47:15,752
Më duhet diçka unike për pajën
e nuses së ardhshme të djalit tim.

434
00:47:35,939 --> 00:47:37,608
Djali duhet të paguajë
për pakujdesinë e tij.

435
00:47:37,691 --> 00:47:39,776
Më falni nxënësin tim të ri
për marrëzinë e tij.

436
00:47:39,860 --> 00:47:41,737
Ju siguroj, ishte
një gabim i pafajshëm.

437
00:47:41,820 --> 00:47:45,240
Zotat duhet të qetësohen.
Pija është një ofertë për ta.

438
00:47:45,324 --> 00:47:47,534
Mund edhe derri juaj
kanë pështyrë në fytyrë.

439
00:47:47,618 --> 00:47:49,495
Ju lutemi zgjidhni atë që dëshironi.

440
00:47:49,578 --> 00:47:52,956
Zotave nuk u bën përshtypje
me pasuritë tokësore.

441
00:47:54,500 --> 00:47:56,877
Vetëm një jetë do të kënaqë
etjen e tyre për drejtësi.

442
00:47:56,960 --> 00:48:00,422
Diçka në thesarin tim
duhet të kënaqë oreksin e perëndive.

443
00:48:02,382 --> 00:48:05,469
Unë kam dëgjuar që ju keni
kafshët në ishullin tuaj...

444
00:48:06,261 --> 00:48:10,265
...që kanë aftësi
për të prodhuar qumështin më të ëmbël.

445
00:48:11,308 --> 00:48:13,644
Një lopë sigurisht
të jetë një prikë e lakmueshme

446
00:48:13,727 --> 00:48:15,270
për nusen tuaj të ardhshme.

447
00:48:17,773 --> 00:48:20,901
Ndoshta perënditë do të kënaqeshin
të ketë një tregti të tillë.

448
00:48:21,902 --> 00:48:23,153
Kështu qoftë.

449
00:48:25,531 --> 00:48:28,200
Unë do ta dorëzoj kafshën personalisht
në udhëtimin tim të radhës.

450
00:48:28,283 --> 00:48:31,328
Shumë mirë. Djali do të qëndrojë këtu
derisa të ktheheni.

451
00:48:31,411 --> 00:48:32,788
Kjo është e pamundur.

452
00:48:32,871 --> 00:48:36,750
Kanoe ka nevojë për të paktën dy
për ta lundruar në një udhëtim kaq të gjatë.

453
00:48:36,834 --> 00:48:39,253
Unë do të kem një peng,
ose tregtia është jashtë.

454
00:48:39,336 --> 00:48:43,215
Atëherë më lër të qëndroj, jam shumë i vjetër
për të lundruar anijen vetëm.

455
00:48:43,298 --> 00:48:46,677
- Jo. Ishte gabimi im, do të qëndroj.
- Dikush do të qëndrojë.

456
00:48:46,760 --> 00:48:51,598
Tjetri duhet të kthehet këtu
me bishën në hënën e plotë të ardhshme,

457
00:48:51,682 --> 00:48:53,851
ose gjaku do të derdhet.

458
00:49:01,817 --> 00:49:03,694
Po sikur të mos e kthej në kohë?

459
00:49:04,778 --> 00:49:07,114
- Po sikur ti...
- Jam vrarë?

460
00:49:08,448 --> 00:49:12,161
Se do të duhet të kujdesesh për të
Kryeadministratori për pjesën tjetër të ditëve të tij.

461
00:49:12,244 --> 00:49:15,164
Pse do ta bënit një gjë të tillë për mua?

462
00:49:15,247 --> 00:49:19,543
Sepse unë besoj në ju. Unë do të qëndroj.

463
00:49:19,626 --> 00:49:22,546
Tani shko para shefit
ndryshon mendje

464
00:49:22,629 --> 00:49:24,673
dhe ne të dy qëndrojmë këtu përgjithmonë.

465
00:49:34,266 --> 00:49:35,726
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

466
00:50:04,046 --> 00:50:05,297
Merrni linjat!

467
00:50:12,804 --> 00:50:14,306
Ku është Johnny?

468
00:50:16,141 --> 00:50:19,061
- Çfarë ke bërë me Xhonin?
- Johnny po mbahet për shpërblim.

469
00:50:19,144 --> 00:50:20,896
Unë vij të marr një lopë
për të shkëmbyer për jetën e tij.

470
00:50:20,979 --> 00:50:23,565
Ju dëshironi që unë të besoj
lundrove vetë me atë kanoe?

471
00:50:23,649 --> 00:50:26,902
Nuk më intereson çfarë beson.
Duhet të kthehemi para se të vritet.

472
00:50:30,656 --> 00:50:32,115
Çfarë po presim?

473
00:50:32,199 --> 00:50:34,993
Nëse jeni një marinar mjaft i mirë
të kthehesh këtu vetë,

474
00:50:35,077 --> 00:50:37,287
mund të na ktheni atje
në kohë për të shpëtuar Johnny.

475
00:51:04,106 --> 00:51:07,025
Unë kam zgjedhur lopën më të mirë
nga tufa e Johnny Lingo.

476
00:51:08,694 --> 00:51:12,906
Shpresoj se kjo ofertë do të qetësohet
perënditë dhe bekojeni martesën e djalit tuaj.

477
00:51:13,407 --> 00:51:15,367
Ne pranojmë ofertat tuaja.

478
00:51:16,827 --> 00:51:18,954
Ju e keni provuar veten
të jesh njeri i nderuar.

479
00:51:19,037 --> 00:51:21,665
Zotat janë vërtet të kënaqur.

480
00:51:27,462 --> 00:51:31,008
- Të keqtrajtuan?
- Ata ishin mikpritës.

481
00:51:31,091 --> 00:51:33,427
Do t'ju kishin munguar këto.

482
00:51:35,512 --> 00:51:36,972
Çfarë ju mori kaq shumë?

483
00:51:38,140 --> 00:51:40,893
Më fal, mik i vjetër.
Ti e di se si e urrej të udhëtoj.

484
00:51:40,976 --> 00:51:43,020
Mendova se do ta lija të hartonte kursin.

485
00:51:43,103 --> 00:51:48,233
E dini, jepini atij mjaft litar.
Ai e lundroi me saktësi të plotë.

486
00:51:48,317 --> 00:51:50,402
Do të kishit qenë krenar.

487
00:51:51,737 --> 00:51:56,033
Nesër udhëtojmë për në Ishullin e Breshkave
për ceremoninë e pajës.

488
00:51:56,116 --> 00:51:59,244
Ju të gjithë do të jeni aty
si mysafirët e mi të nderuar, natyrisht.

489
00:52:03,457 --> 00:52:05,834
<i>Ishte zakon në ato ditë</i>

490
00:52:05,918 --> 00:52:07,836
<i>për një djalë të ri
të japë vjehrrin e tij</i>

491
00:52:07,920 --> 00:52:10,923
<i>një dhuratë për vajzën e tij
dorë në martesë.</i>

492
00:52:11,006 --> 00:52:13,884
<i>Një lopë si prikë martese.</i>

493
00:52:13,967 --> 00:52:19,473
<i>Asnjëherë më parë nuk ka qenë nuse
kaq shumë i vlerësuar në të gjithë ishujt.</i>

494
00:52:34,613 --> 00:52:35,823
Kush jeni ju?

495
00:52:37,032 --> 00:52:40,536
Unë jam këtu me Johnny Lingo.
Nëse kam shkaktuar ndonjë ofendim, më falni.

496
00:52:40,619 --> 00:52:45,624
Të pyeta se kush ishe.
jo me kë ishe këtu.

497
00:52:45,707 --> 00:52:47,918
Kush janë prindërit tuaj?

498
00:52:49,419 --> 00:52:53,549
Unë u braktisa në një kanoe si foshnjë
dhe u lanë në ishujt e Malio.

499
00:52:53,632 --> 00:52:55,551
Unë nuk i njoh prindërit e mi.

500
00:52:55,634 --> 00:52:57,511
Kthehuni.

501
00:53:04,643 --> 00:53:06,770
Nipi im.

502
00:53:06,854 --> 00:53:09,439
Nipi im!

503
00:53:11,024 --> 00:53:17,489
Gati 20 vjet më parë,
djali im i madh dhe më pas shefi

504
00:53:17,573 --> 00:53:25,998
lanë ishujt tanë për të paraqitur
për njerëzit e gruas së tij djalin e tyre të parëlindur.

505
00:53:31,170 --> 00:53:37,384
Deri më sot, asnjëri prej tyre
janë parë ndonjëherë përsëri.

506
00:53:47,102 --> 00:53:49,897
Nuk mund të ketë asnjë gabim.

507
00:53:55,194 --> 00:53:59,072
Ai duket si djali im i madh.

508
00:53:59,156 --> 00:54:02,075
I pashëm si ai.

509
00:54:02,159 --> 00:54:04,036
Ai është trashëgimtari i ligjshëm

510
00:54:04,119 --> 00:54:07,039
te kryesia
të Ishullit të Breshkave.

511
00:54:08,499 --> 00:54:13,420
Prandaj, ai duhet
të rikthehet menjëherë.

512
00:54:33,398 --> 00:54:35,025
Nuk duhet të kesh frikë.

513
00:54:36,735 --> 00:54:40,239
Unë do të jem këtu për t'ju ndihmuar
plotësoni të drejtën tuaj të lindjes.

514
00:54:40,322 --> 00:54:43,992
- Po xhaxhai?
- Ai do të jetë mirë.

515
00:54:44,076 --> 00:54:49,039
Me pajën që ka marrë,
ai do të ketë pasuri dhe shumë pak kujdes.

516
00:54:53,001 --> 00:54:56,004
Ai do të thotë shumë për ju,
ky Johnny Lingo?

517
00:55:05,222 --> 00:55:08,851
Mjafton kjo plakë

518
00:55:08,934 --> 00:55:15,232
ka jetuar për të parë djalin
e të parëlindurit të saj të dashur.

519
00:55:36,545 --> 00:55:40,465
Më vjen mirë që gjete një baba për ta dashuruar.

520
00:55:41,967 --> 00:55:44,803
Ndoshta perënditë, në urtësinë e tyre,

521
00:55:44,887 --> 00:55:48,807
kanë planifikuar një tjetër fat
për ty, nipi im.

522
00:55:56,607 --> 00:55:57,774
Prisni.

523
00:55:58,859 --> 00:55:59,985
Prisni!

524
00:56:02,154 --> 00:56:04,281
Karremi i peshkaqenit po shkon shpejt në këtë drejtim.

525
00:56:07,242 --> 00:56:08,327
Ai është në rregull.

526
00:56:09,328 --> 00:56:12,706
Sigurisht që ai është. Ai është djali i një shefi.

527
00:56:41,902 --> 00:56:45,697
faleminderit. Është mirë të jesh në shtëpi
mes popullit tim.

528
00:56:46,782 --> 00:56:54,081
Familja ime. Nëse më falni,
Më duhet të flas me Tamën.

529
00:57:13,559 --> 00:57:15,477
Po dështoj, Tama.

530
00:57:16,562 --> 00:57:18,188
Jo, nuk je. Ti thjesht je i lodhur.

531
00:57:18,272 --> 00:57:20,732
Nuk duhej të kishim ardhur.
Unë nuk dua të jem këtu.

532
00:57:20,816 --> 00:57:23,360
Më dëgjo, të lutem.

533
00:57:26,530 --> 00:57:29,158
Kur isha djalë,
Unë isha shumë si ju.

534
00:57:29,241 --> 00:57:31,160
U futa në të gjitha llojet e telasheve.

535
00:57:32,244 --> 00:57:36,707
Një ditë, fati më buzëqeshi,
dhe u takova me adashin tim.

536
00:57:36,790 --> 00:57:40,544
Këtu qëndron fillimi
të legjendës së Johnny Lingo.

537
00:57:40,627 --> 00:57:45,757
Ashtu si ju, edhe unë isha kapur duke bërë gabim
dhe u detyrua të shlyeja borxhin tim.

538
00:57:45,841 --> 00:57:49,595
Disi, edhe pse e dija
dënimi ishte i rëndë.

539
00:57:49,678 --> 00:57:54,141
E dija se ai kujdesej për mua.
Kështu që punova shumë për ta kënaqur atë.

540
00:57:54,224 --> 00:58:00,689
Kur vdiq, ma la gjithçka mua,
duke përfshirë emrin e tij.

541
00:58:03,108 --> 00:58:05,736
Një ofertë që jam tani
duke u shtrirë tek ju.

542
00:58:09,114 --> 00:58:12,075
- Nuk do të vdesësh.
- Ndaloje.

543
00:58:12,159 --> 00:58:14,119
Unë kam nevojë që ju të jeni të fortë.

544
00:58:14,203 --> 00:58:17,122
Pse nuk ma tregove?
Mund të kisha bërë diçka.

545
00:58:17,206 --> 00:58:21,251
Nuk ka asgje
mund të kishte bërë. Kjo është koha juaj.

546
00:58:27,132 --> 00:58:28,842
Po në lidhje me kryestjuardin?

547
00:58:28,926 --> 00:58:33,180
Ai do të jetë një mik besnik ndaj jush
siç ka qenë ai me mua.

548
00:58:34,848 --> 00:58:36,308
Unë jam i interesuar për ju.

549
00:58:37,601 --> 00:58:40,103
Ne varemi nga ju.

550
00:58:59,456 --> 00:59:01,458
Më sill gjoksin në komodinë.

551
00:59:21,019 --> 00:59:22,688
Mendova se kishte humbur.

552
00:59:22,771 --> 00:59:25,649
Asnjëherë mos i përbuz gjërat e vogla.

553
00:59:26,066 --> 00:59:28,986
Ata kanë potencial
të bëhesh i madh.

554
00:59:30,737 --> 00:59:34,283
Ju ka rregulluar Ulani
dhe e zgjati që të përshtatej.

555
00:59:34,783 --> 00:59:35,784
faleminderit.

556
00:59:37,286 --> 00:59:40,956
Edhe pse adashi im
ishte njeriu më i mençur që kam njohur ndonjëherë...

557
00:59:42,499 --> 00:59:44,960
...një gjë që ai nuk e bëri
më inkurajoni të bëj

558
00:59:45,043 --> 00:59:46,545
ishte të ndiqja zemrën time.

559
00:59:47,713 --> 00:59:51,300
Është koha për ju
për të marrë parasysh gjëra të tilla.

560
00:59:56,597 --> 00:59:59,224
Dëshira ime është të kesh një djalë...

561
01:00:00,893 --> 01:00:03,979
...për të vazhduar punën
e Johnny Lingo.

562
01:00:47,898 --> 01:00:49,817
Ai të donte shumë.

563
01:00:52,319 --> 01:00:55,864
Të premtoj se nuk do të të konsideroj kurrë
si karrem peshkaqeni më kurrë.

564
01:00:55,948 --> 01:00:58,951
Të premtoj se nuk do të të konsideroj kurrë
si peshkaqeni.

565
01:01:00,994 --> 01:01:05,749
Si Johnny Lingo i ri,
cili është porosia juaj e parë e biznesit?

566
01:01:09,086 --> 01:01:13,090
Përgatitni kanoen.
Ju jeni duke shkuar në një udhëtim.

567
01:01:16,343 --> 01:01:19,847
<i>Tama tani i ktheu mendimet
në kërkesën e fundit të Johnny.</i>

568
01:01:19,930 --> 01:01:21,557
<i>Kështu ai dërgoi kryeadministratorin</i>

569
01:01:21,640 --> 01:01:24,143
<i>për të zbuluar
çfarë ishte bërë me Mahana.</i>

570
01:01:37,364 --> 01:01:42,536
Unë jam shefi i kujdestarit të Johnny Lingo,
tregtari më i madh në të gjithë ishujt.

571
01:01:42,619 --> 01:01:45,038
Ne kurrë nuk kemi
keni qenë në ishullin tuaj më parë

572
01:01:45,122 --> 01:01:48,208
sepse ne besuam
një vend i ftohtë dhe i errët si ky

573
01:01:48,292 --> 01:01:50,502
nuk kishte asgjë me vlerë për të tregtuar.

574
01:01:51,420 --> 01:01:55,924
Megjithatë, ne jemi të përulur
për të mësuar se Malio

575
01:01:56,008 --> 01:02:00,470
ka jo vetëm më të bukurën,
por më i virtyti

576
01:02:00,554 --> 01:02:02,890
e të gjitha vajzave të reja në ishuj.

577
01:02:04,141 --> 01:02:09,021
Prandaj, vetë Johnny Lingo
ka ndërmend të udhëtojë në ishullin tuaj

578
01:02:09,104 --> 01:02:12,357
dhe personalisht zgjidhni një nuse.

579
01:02:20,073 --> 01:02:22,367
Ne jemi vërtet të nderuar nga vizita juaj

580
01:02:22,451 --> 01:02:25,871
dhe pres me padurim të presim
i famshëm Johnny Lingo.

581
01:02:25,954 --> 01:02:30,083
Në fakt, ne kemi ndërmend ta mirëpresim
me një festë të madhe.

582
01:02:33,712 --> 01:02:38,717
Ju lutemi pranoni lëngun e nonit
si dhuratë nga Johnny Lingo

583
01:02:38,800 --> 01:02:40,260
për njerëzit e ishullit Malio.

584
01:02:40,344 --> 01:02:45,390
Një festë do të ishte mundësia e përsosur
që Xhoni të zgjidhte një nuse.

585
01:02:47,017 --> 01:02:49,770
Pyes veten nëse ai do të jetë
sa i pashëm aq edhe i pasur.

586
01:02:49,853 --> 01:02:52,105
Pasuria e tij e bën atë
shumë tërheqëse për mua.

587
01:02:52,189 --> 01:02:56,276
E dija se isha i destinuar për gjëra më të mëdha
se sa të plakesh në këtë ishull.

588
01:02:56,360 --> 01:02:58,237
Johnny Lingo po vjen për mua.

589
01:02:59,154 --> 01:03:02,741
Ndoshta nëse e rregulloni veten pak,
i kreh flokët,

590
01:03:02,825 --> 01:03:04,493
ju mund të merrni pjesë në festë.

591
01:03:04,576 --> 01:03:07,162
Preferoj të këpus, të mbush dhe të ha
një pallua se martohu me një.

592
01:03:07,246 --> 01:03:09,790
Dhe kjo është e vetmja mënyrë
Do të ulesha të festoja me një.

593
01:03:11,625 --> 01:03:13,710
Një pallua i vogël do të kishte shije të mirë

594
01:03:13,794 --> 01:03:16,255
krahasuar me këto barëra të këqija
ti vazhdon te me ushqesh.

595
01:03:19,883 --> 01:03:23,178
Mos u kreh kaq fort. Ti me do mua
të jem tullac në ditën e dasmës?

596
01:03:25,764 --> 01:03:29,101
Nuk e di pse po shqetësohesh,
Unë jam shumë më e bukur.

597
01:03:30,185 --> 01:03:34,398
E vetmja gjë që keni
më shumë se unë motër janë vite.

598
01:03:36,316 --> 01:03:39,194
Shpresoj se nuk do ta gjeni kërkesën time
fare fyese.

599
01:03:39,278 --> 01:03:43,949
Por në rrethanat,
Me respekt e kërkoj fejesën e Miriamës

600
01:03:44,032 --> 01:03:47,911
për djalin tuaj më të nderuar
të tërhiqet.

601
01:03:51,623 --> 01:03:54,918
Vetëm deri më pas
Vizita e Johnny Lingo, sigurisht.

602
01:03:57,504 --> 01:04:00,924
Një nuse ngurruese sjell turp
mbi të dy familjet tona.

603
01:04:04,136 --> 01:04:07,097
Nëse kjo është ajo që dëshironi, atëherë qoftë.

604
01:04:11,101 --> 01:04:14,271
Pua, do të gjejmë një grua më të mirë.

605
01:04:18,984 --> 01:04:21,904
Ju lutem hyni
dhe takoj vajzën time.

606
01:04:21,987 --> 01:04:23,322
Jam i sigurt se ajo është e mrekullueshme ...

607
01:04:23,405 --> 01:04:25,449
Mbesa ime
do të bënte një grua të përgjegjshme.

608
01:04:25,532 --> 01:04:27,534
- Po vajza ime?
- Jo, faleminderit.

609
01:04:27,618 --> 01:04:28,577
faleminderit.

610
01:04:29,411 --> 01:04:31,663
Vajza ime ose derri im. Ju zgjidhni.

611
01:04:31,747 --> 01:04:34,124
E mrekullueshme, do ta njoftoj Johnny-n.

612
01:04:34,208 --> 01:04:37,377
- Duhet...
- Jam i sigurt se ajo është shumë e bukur.

613
01:04:37,461 --> 01:04:39,296
Mund të hyj?

614
01:04:41,590 --> 01:04:44,218
E dija që duhet të jesh i lodhur
pas një dite të gjatë.

615
01:04:44,301 --> 01:04:49,056
Mendova t'ju sillja diçka
do të kënaqte vërtet oreksin e një mashkulli.

616
01:04:52,851 --> 01:04:57,231
E dini, vajza ime është më e shumta
grua e re e kërkuar në ishull.

617
01:04:57,314 --> 01:05:00,734
Kështu që mendova nëse mundeni
prezantojeni fillimisht me Johnny.

618
01:05:00,818 --> 01:05:04,404
Unë me siguri mund
ia vlen koha juaj.

619
01:05:04,488 --> 01:05:10,577
Për këtë jam i sigurt, megjithatë...
Unë jam duke ndjekur vetëm urdhrat.

620
01:05:10,661 --> 01:05:14,206
Nuk ka më gra.
Oh, të lutem, jo ​​më gra.

621
01:05:21,547 --> 01:05:23,382
Dje, ajo do të martohej me mua.

622
01:05:23,465 --> 01:05:25,843
Sot nëna e saj
më përzuri me fshesë.

623
01:05:26,760 --> 01:05:29,596
Ne duhej të takoheshim
dhe shkoni për një shëtitje në dritën e hënës.

624
01:05:29,680 --> 01:05:32,099
Ato shëtitje nuk janë kurrë të njëjta
kur je vetëm.

625
01:05:32,182 --> 01:05:34,101
Më tha babai i saj
Unë as nuk isha i mirëpritur,

626
01:05:34,184 --> 01:05:36,436
nuk ka rëndësi
sa peshk solla.

627
01:05:36,520 --> 01:05:39,481
Gratë janë çmendur
mbi këtë Johnny Lingo.

628
01:05:40,524 --> 01:05:43,277
Shpresoj që të arrijmë ta presim atë
festën tonë mikpritëse.

629
01:05:50,701 --> 01:05:53,328
Jemi të nderuar të mirëpresim
i madhi Johnny Lingo.

630
01:05:53,412 --> 01:05:56,540
Ju sjellni shumë vlerësim
në brigjet tona të përulura.

631
01:05:56,623 --> 01:05:58,876
Shpresojmë pas festës së sotme,

632
01:05:58,959 --> 01:06:02,296
do kesh arsye
të kthehemi shpesh në ishullin tonë.

633
01:06:06,633 --> 01:06:09,136
- Mirë se vini në shtëpi.
- E ke parë Mahanën?

634
01:06:09,219 --> 01:06:13,390
Jo. Ndoshta ajo do
të jetë në festë sonte.

635
01:06:16,185 --> 01:06:18,812
<i>Askush nuk e njohu Tamën
si i dëbuar</i>

636
01:06:18,896 --> 01:06:22,065
<i>që ishte kaq misterioze
u zhduk nga ishulli i tyre.</i>

637
01:06:23,859 --> 01:06:26,695
<i>Ai pyeti veten nëse Mahana
ende e kujtoi atë</i>

638
01:06:26,778 --> 01:06:30,073
<i>dhe premtimet që kishin
bërë njëri-tjetrit shumë kohë më parë.</i>

639
01:06:32,826 --> 01:06:34,870
Pallua me pamje të trashë.

640
01:07:07,402 --> 01:07:10,155
Ka një bukuri të ishullit
nuk është këtu sonte.

641
01:07:12,866 --> 01:07:14,451
Hajde, le të shkojmë.

642
01:07:17,788 --> 01:07:21,041
Kjo është një humbje e plotë kohe.
Ku është Mahana?

643
01:07:26,505 --> 01:07:29,758
Mahana, lulja ime,
ku jeni ju

644
01:07:33,971 --> 01:07:34,972
Martohu me mua.

645
01:07:35,055 --> 01:07:38,392
Nuk më intereson nëse jeni
gruaja e fundit e mbetur në këtë ishull.

646
01:07:38,475 --> 01:07:40,102
Mos u marto me mua!

647
01:07:44,398 --> 01:07:47,442
Mahana e bukur, martohu me mua.

648
01:07:51,238 --> 01:07:52,656
- Ajo po hedh...
- Nxitoni.

649
01:07:52,739 --> 01:07:54,032
Le të ikim nga këtu.

650
01:07:55,325 --> 01:07:58,078
Mahana, e shëmtuar.
Unë do të të kap për këtë.

651
01:08:03,750 --> 01:08:06,837
Natiti është një lule e vërtetë ishulli.

652
01:08:06,920 --> 01:08:10,799
<i>Tama nuk mund ta besonte
ai tani ishte i dëshiruar nga vetë vajzat</i>

653
01:08:10,883 --> 01:08:14,595
<i>që e kishte ngacmuar aq mizorisht
dhe Mahana si fëmijë.</i>

654
01:08:14,678 --> 01:08:15,804
Durim miku im.

655
01:08:17,181 --> 01:08:19,975
Viane vjen nga një familje shumë e mirë.

656
01:08:23,896 --> 01:08:31,069
Ju mund të konsideroni Miriama
pak tërheqëse. Por e virtytshme? Nr.

657
01:08:31,153 --> 01:08:33,864
Virtytin e saj sigurisht që do ta vë në dyshim.

658
01:08:37,451 --> 01:08:41,121
Jeni të sigurt që i kemi parë të gjitha
të rejat e pranueshme në ishull?

659
01:08:41,205 --> 01:08:44,791
- Po, kemi.
- Është një vajzë tjetër.

660
01:08:44,875 --> 01:08:49,671
Fatkeqësisht, ajo është e thjeshtë
në kokë dhe jashtëzakonisht i thjeshtë.

661
01:08:49,755 --> 01:08:53,008
Më duhet të shoh të gjitha gratë në ishull
para se të marr një vendim.

662
01:08:53,091 --> 01:08:56,220
Ne do ta vizitojmë këtë vajzë
në mëngjes. Natën e mirë.

663
01:08:59,389 --> 01:09:04,061
Edhe i madhi Johnny Lingo
lodhet pas një udhëtimi të gjatë.

664
01:09:17,115 --> 01:09:18,909
Ku është vajza juaj?

665
01:09:19,785 --> 01:09:22,663
Më vjen shumë keq, por Mahana
shkon në Headlands

666
01:09:22,746 --> 01:09:26,041
çdo mëngjes në këtë kohë
për të kërkuar horizontin.

667
01:09:26,124 --> 01:09:29,169
Është sikur ajo po pret dikë.

668
01:09:29,253 --> 01:09:32,923
- Ajo ende po më pret.
- Oh, ajo është vërtet shumë e çmendur.

669
01:09:34,550 --> 01:09:37,845
Tregojuni miqve tanë të nderuar
nuk ka kuptim ta kërkosh atë.

670
01:09:37,928 --> 01:09:42,683
Jo, nuk ka kuptim. Asnjë pikë fare.

671
01:09:44,268 --> 01:09:47,229
Unë do të jem gjykatësi për këtë.
Ju lutem më çoni tek ajo.

672
01:09:58,031 --> 01:10:02,870
Ajo nuk ka miq, nuk ka aftësi sociale.
askush nuk dëshiron të shkojë ta shohë atë.

673
01:10:02,953 --> 01:10:04,746
Ajo gjithmonë zihet me djemtë.

674
01:10:08,625 --> 01:10:10,961
Çfarë jeni duke bërë këtu? Largohu.

675
01:10:11,044 --> 01:10:13,547
Ku janë sjelljet e vajzës suaj?

676
01:10:13,630 --> 01:10:16,425
Ajo po na turpëron
para mysafirëve tanë të nderuar.

677
01:10:16,508 --> 01:10:19,344
Nuk më intereson nëse po të turpëroj.
Unë nuk po zbres.

678
01:10:19,428 --> 01:10:24,141
Mahana, e shëmtuar.
Zbrit nga ajo pemë tani.

679
01:10:28,812 --> 01:10:30,397
Tani, nëse nuk ju shqetëson.

680
01:10:30,481 --> 01:10:33,734
Johnny Lingo dëshiron të flasë
vetëm te zonja e re.

681
01:10:34,568 --> 01:10:36,612
Por ajo është jashtëzakonisht e rrezikshme.

682
01:10:37,613 --> 01:10:39,281
Siç e di mirë djali juaj.

683
01:10:39,364 --> 01:10:41,450
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia.

684
01:10:41,533 --> 01:10:44,244
- Hajde.
- Burri...

685
01:10:44,328 --> 01:10:46,371
Nuk të pashë
në festën e mbrëmshme.

686
01:10:46,455 --> 01:10:47,748
Pse duhet të kujdeseni?

687
01:10:47,831 --> 01:10:51,168
A e lëndoi krenarinë tënde mospasja
vajza më e shëmtuar shfaq veten para teje?

688
01:10:51,251 --> 01:10:53,420
Me siguri nuk e mendoni këtë
të vetes.

689
01:10:53,504 --> 01:10:55,005
Pse tjetër do të
keni ardhur këtu?

690
01:10:56,507 --> 01:10:59,301
Nuk është gruaja e Johnny Lingo
keni ndonjë thirrje për ju?

691
01:10:59,384 --> 01:11:01,303
- Jo.
- Pse jo?

692
01:11:03,013 --> 01:11:05,307
Kjo mantel mund të bëjë përshtypje
vajzat e tjera të ishullit,

693
01:11:05,390 --> 01:11:08,519
por mua më dukesh
një pallua me pamje të trashë.

694
01:11:11,271 --> 01:11:15,150
- Atëherë, çfarë të bën përshtypje?
- Sigurisht jo një kokëfortë si ju.

695
01:11:15,234 --> 01:11:16,902
Unë nuk jam kokëfortë, ju jeni.

696
01:11:16,985 --> 01:11:19,154
- Po, ju jeni.
- Jo, nuk jam.

697
01:11:19,238 --> 01:11:21,782
Ju jeni po aq kokëfortë sa ata
lopët budallaqe i kujdesesha.

698
01:11:21,865 --> 01:11:23,700
Ju nuk e dini
ndonjë gjë për mua.

699
01:11:29,373 --> 01:11:32,960
<i>Tama kishte ndërmend të tregonte
Mahana kush ishte ai në të vërtetë,</i>

700
01:11:33,043 --> 01:11:36,713
<i>por disi gjithçka shkoi keq.</i>

701
01:11:40,217 --> 01:11:42,219
Unë nuk komunikoj mirë me të.

702
01:11:42,302 --> 01:11:46,348
Ajo nuk duket se ka
ndonjë problem në komunikimin me ju.

703
01:11:47,766 --> 01:11:51,019
Nuk mund ta besoj se ajo nuk është e interesuar
në martesën me Johnny Lingo.

704
01:11:51,103 --> 01:11:54,106
M'u deshën vite
të fillojë të kujdeset fare për ju.

705
01:11:54,189 --> 01:11:56,567
Nuk mund të presësh
për t'u kthyer këtu

706
01:11:56,650 --> 01:11:59,236
dhe lëre që ajo të dashurohet me ty
në vetëm një natë.

707
01:12:00,863 --> 01:12:03,490
Mendoj se mund të jemi këtu
për më shumë nga sa prisja.

708
01:12:04,575 --> 01:12:08,704
Çfarë do të bëj?
Ajo mendon se jam kokëfortë.

709
01:12:10,497 --> 01:12:14,835
Sa më shumë dëgjoj për këtë
Mahana, aq më shumë më pëlqen.

710
01:12:18,422 --> 01:12:24,928
- Të lutem! Johnny do të vendosë sot.
- Po ku është ai tani?

711
01:12:25,012 --> 01:12:28,098
Ai ka shkuar për të luftuar
me vendimin e tij.

712
01:12:28,182 --> 01:12:30,726
Ju jeni të gjithë kaq të bukur.

713
01:12:30,809 --> 01:12:34,104
Ai po e ka edhe më të vështirë
se sa e kishte imagjinuar ndonjëherë.

714
01:12:34,188 --> 01:12:38,734
Unë ju them, është shumë e vështirë,
i ka dhembur shumë kokën.

715
01:12:38,817 --> 01:12:40,903
Oh, nuk mund të pres.

716
01:13:27,074 --> 01:13:28,492
Do të dalësh, të lutem?

717
01:13:32,830 --> 01:13:35,457
Mirë, do të pres këtu
derisa të vendosni të flisni.

718
01:13:35,958 --> 01:13:39,837
Nuk mund të dal.
Ju keni rrobat e mia.

719
01:13:41,171 --> 01:13:44,508
Në rregull, unë do t'ju jap rrobat tuaja
nese do te me pergjigjesh nje pyetje.

720
01:13:44,591 --> 01:13:47,094
Kjo nuk është një tregti e drejtë.

721
01:13:47,177 --> 01:13:49,972
Johnny Lingo nuk u bë
tregtari më i madh

722
01:13:50,055 --> 01:13:52,975
duke mos realizuar një mundësi të artë
kur sheh një.

723
01:13:53,851 --> 01:13:57,479
Në rregull, atëherë. Lëri rrobat e mia,
dhe unë do të dal.

724
01:14:12,077 --> 01:14:13,162
cfare deshironi?

725
01:14:14,371 --> 01:14:17,124
Pse shkoni
te Headlands çdo ditë?

726
01:14:17,207 --> 01:14:19,126
Çfarë biznesi është i juaji?

727
01:14:19,209 --> 01:14:21,461
Një kokëfortë si ti
nuk mund ta kuptonte kurrë.

728
01:14:21,545 --> 01:14:23,505
Ju bëtë pasurinë tuaj
në tregti dhe truket.

729
01:14:23,589 --> 01:14:26,466
Kam dëgjuar histori
për të madhin Johnny Lingo.

730
01:14:27,885 --> 01:14:29,678
Nuk i jeni përgjigjur pyetjes sime.

731
01:14:30,846 --> 01:14:33,390
Pse shkoni
te Headlands çdo ditë?

732
01:14:33,474 --> 01:14:35,225
Po kërkoni dikë?

733
01:14:36,393 --> 01:14:40,772
Po, por ai nuk do të kthehet më.

734
01:14:42,024 --> 01:14:44,443
Jo, prisni.

735
01:14:44,526 --> 01:14:46,195
Prisni. më thuaj.

736
01:14:47,821 --> 01:14:49,072
Ju lutem.

737
01:14:49,573 --> 01:14:51,575
Unë duhet të di.

738
01:14:55,579 --> 01:14:57,206
Këtu jetonte një djalë.

739
01:14:59,374 --> 01:15:01,376
Ai premtoi se do të kthehej.

740
01:15:04,296 --> 01:15:07,633
Çdo mëngjes
dhe çdo mbrëmje që atëherë,

741
01:15:07,716 --> 01:15:09,593
Kam kërkuar horizontin.
duke e pritur atë.

742
01:15:09,676 --> 01:15:14,473
A e dini se si është
Shpresat të lindin me diellin,

743
01:15:14,556 --> 01:15:17,476
vetëm për t'i shtypur ato
sa herë që vendoset?

744
01:15:17,559 --> 01:15:20,479
Ai është një gënjeshtar si gjithë të tjerët.

745
01:15:20,562 --> 01:15:22,731
Ai e harroi premtimin e tij dhe unë e urrej atë.

746
01:15:24,149 --> 01:15:26,235
Ndoshta ka vdekur.

747
01:15:26,318 --> 01:15:30,531
Çfarë lloj budallai më bën mua,
duke pritur tetë vjet për një fantazmë?

748
01:15:32,282 --> 01:15:34,409
Me vjen keq qe te shkaktoi
aq shumë dhimbje.

749
01:15:36,870 --> 01:15:38,914
Ndoshta djali
nuk e harroi kurrë premtimin e tij.

750
01:15:40,415 --> 01:15:43,126
Shpresoj një ditë
ai mund ta vërtetojë këtë për ju.

751
01:15:53,345 --> 01:15:55,264
Unë nuk kam asnjë shans.

752
01:15:56,807 --> 01:15:59,643
Duhet të lundrojmë
dhe le të besojë se djali ka vdekur.

753
01:16:02,646 --> 01:16:03,730
Ngrihuni.

754
01:16:05,858 --> 01:16:09,361
Nuk u bëre Johnny Lingo
duke qenë një dorëheqës.

755
01:16:09,444 --> 01:16:13,574
Çfarë mund të bëj? Ajo më urren
nëse jam Xhoni apo Tama.

756
01:16:16,076 --> 01:16:17,911
Çfarë tha Johnny?

757
01:16:17,995 --> 01:16:21,123
Dashuria ishte më së shumti
mall i shtrenjtë.

758
01:16:21,206 --> 01:16:25,002
Sa më shumë të jeni të gatshëm të paguani,
aq më i vlefshëm është çmimi.

759
01:16:25,085 --> 01:16:28,714
Pyetja është,
a jeni i gatshëm të paguani çmimin?

760
01:16:35,429 --> 01:16:39,391
Është marrë një vendim.

761
01:16:40,934 --> 01:16:43,437
Jam i lumtur të njoftoj
atë Johnny Lingo

762
01:16:43,520 --> 01:16:45,606
më në fund ka marrë një vendim.

763
01:16:48,567 --> 01:16:53,280
Me shpresën se ajo do ta pranojë atë
si bashkëshort i denjë,

764
01:16:53,363 --> 01:16:59,620
ai ka vendosur të shkëmbejë
për Mahanën, të bijën e Pioi.

765
01:16:59,703 --> 01:17:00,662
Çfarë?

766
01:17:00,746 --> 01:17:03,832
Mahana? Oh, ajo është e shëmtuar.

767
01:17:06,919 --> 01:17:09,129
Burri duhet të jetë i çmendur.

768
01:17:09,213 --> 01:17:10,422
I çmendur dhe i verbër.

769
01:17:10,506 --> 01:17:12,382
Nuk më intereson nëse është i çmendur apo i verbër.

770
01:17:12,466 --> 01:17:15,177
Po gjithë ari dhe mëndafshi
Nuk do të mund të vesh kurrë?

771
01:17:22,768 --> 01:17:24,770
Më vjen mirë që gjithçka mbaroi.

772
01:17:24,853 --> 01:17:26,230
Kështu jam edhe unë.

773
01:17:31,944 --> 01:17:33,737
<i>Kur fjala arriti në Mahana</i>

774
01:17:33,821 --> 01:17:36,824
<i>ai Johnny Lingo
e kishte zgjedhur si nuse,</i>

775
01:17:36,907 --> 01:17:38,867
<i>ajo shkoi në Headland,</i>

776
01:17:38,951 --> 01:17:41,453
<i>duke menduar për djalin
që nuk u kthye më.</i>

777
01:17:49,211 --> 01:17:50,379
Tani scat!

778
01:19:10,918 --> 01:19:13,921
Johnny Lingo do të donte ta dinte
çfarë do të konsideronit të jetë

779
01:19:14,004 --> 01:19:17,216
një shkëmbim i drejtë
per doren e vajzes tende?

780
01:19:28,852 --> 01:19:34,274
Edhe pse vajza ime mund të mos jetë
duket si një bukuri e madhe,

781
01:19:34,358 --> 01:19:39,154
ajo me siguri mund të gatuajë,
kujdeseni copën e taros, copëtoni dru,

782
01:19:39,238 --> 01:19:41,740
dhe mbani një shtëpi shumë të rregullt.

783
01:19:41,824 --> 01:19:44,034
Po, kur ajo nuk është
duke ju hedhur gjëra.

784
01:19:45,202 --> 01:19:52,501
Mund të jetë kështu, por askush
mund të vërë në dyshim virtytin e Mahanës.

785
01:19:54,419 --> 01:20:00,592
Ajo ka qenë një vajzë e përkushtuar
gjithë këto vite

786
01:20:00,676 --> 01:20:06,348
tek një baba i rraskapitur
që nuk e meriton besnikërinë e saj...

787
01:20:09,268 --> 01:20:10,769
...ose dashurinë e saj.

788
01:20:12,646 --> 01:20:19,570
Dhe ai lloj përkushtimi
vlen më shumë se çdo ari.

789
01:20:24,575 --> 01:20:28,829
Por edhe unë, Pioi,

790
01:20:28,912 --> 01:20:33,375
nje njeri i varfer dhe injorant...

791
01:20:34,835 --> 01:20:38,839
...ka dëgjuar për pasurinë
e të madhit Johnny Lingo.

792
01:20:38,922 --> 01:20:42,301
Një histori ka mbërritur në brigjet tona

793
01:20:42,384 --> 01:20:48,474
të një lope të dhënë
si pajë dasme për një nuse.

794
01:20:50,893 --> 01:20:52,895
Ndaj kërkoj...

795
01:20:54,271 --> 01:20:55,522
...për...

796
01:20:56,023 --> 01:20:57,941
... dy lopë.

797
01:20:58,525 --> 01:21:02,863
Më falni, nuk mendoj se ju kam dëgjuar.
A mund ta përsërisni atë?

798
01:21:05,073 --> 01:21:06,074
Dy...

799
01:21:09,828 --> 01:21:12,539
... dy lopë.

800
01:21:12,623 --> 01:21:16,585
A ju dëgjova saktë?
A keni kërkuar dy lopë?

801
01:21:18,545 --> 01:21:19,671
Johnny Lingo është fyer.

802
01:21:20,839 --> 01:21:25,385
A nuk e kupton se ai mund të ketë ndonjë grua
nga cilido ishull që ai dëshiron,

803
01:21:25,469 --> 01:21:26,887
dhe ju kërkoni dy lopë?

804
01:21:30,849 --> 01:21:33,143
Johnny Lingo
ofron tetë lopë për Mahana.

805
01:21:53,288 --> 01:21:57,459
Tetë lopë, unë jam i pasur. Tetë lopë.

806
01:22:19,064 --> 01:22:21,650
Unë ju liroj nga
Marrëveshja martesore e babait tuaj,

807
01:22:21,733 --> 01:22:24,319
por ju do të më nderoni
duke mbajtur lopët.

808
01:22:24,403 --> 01:22:26,822
Ata do të ndihmojnë për t'u kujdesur
nga ju dhe babai juaj.

809
01:22:27,865 --> 01:22:30,033
Shpresoj te jeni te dy shume te lumtur.

810
01:22:31,702 --> 01:22:33,203
Mundohuni dhe harroni të kaluarën.

811
01:22:33,287 --> 01:22:37,124
Por pse?
Pse po e bën këtë?

812
01:22:37,207 --> 01:22:41,044
Shumë kohë më parë, kam bërë një premtim
për dikë për të cilin kujdesesha shumë.

813
01:22:42,462 --> 01:22:44,882
Kjo është mënyra ime
për mbajtjen e atij premtimi.

814
01:22:47,634 --> 01:22:49,344
Pse tetë lopët?

815
01:22:54,391 --> 01:22:55,851
Ka një për çdo vit.

816
01:22:59,438 --> 01:23:01,148
Banda ime.

817
01:23:04,151 --> 01:23:05,319
Tama?

818
01:23:07,571 --> 01:23:09,072
A je ti?

819
01:23:19,583 --> 01:23:21,752
Të kam dashur gjithë jetën.

820
01:23:30,594 --> 01:23:32,304
Kjo është për tetë vjet.

821
01:23:40,187 --> 01:23:41,438
Dhe kjo...

822
01:23:43,065 --> 01:23:44,650
...kjo është për t'u rikthyer.

823
01:24:12,594 --> 01:24:16,056
Nuk mund ta besoj Tama
është Johnny Lingo, nuk mund ta besoj...

824
01:24:16,140 --> 01:24:17,891
Heshtje, grua!

825
01:24:26,483 --> 01:24:28,652
Ju lutemi falni një plak budalla.

826
01:24:32,573 --> 01:24:36,034
<i>Mallkimi që u vendos
mbi Tama dhe Mahana si fëmijë</i>

827
01:24:36,118 --> 01:24:40,122
<i>u thye sepse ata e kishin thyer
nuk pushojnë së besuari në njëri-tjetrin,</i>

828
01:24:40,205 --> 01:24:43,792
dhe kjo është diçka
edhe njëqind lopë nuk mund të blejnë.

829
01:24:45,502 --> 01:24:46,753
E kuptoj mirë?

830
01:24:46,837 --> 01:24:47,880
po.

831
01:24:48,380 --> 01:24:51,133
Johnny, eja këtu.
Babai juaj është i zënë.

832
01:24:52,468 --> 01:24:56,138
me vjen keq. Ju keni qenë
më shumë se bujar me kohën tuaj.

833
01:24:56,221 --> 01:24:58,015
Duhet të kisha shkuar orë më parë.

834
01:24:58,932 --> 01:25:02,728
Do të duhet të falësh burrin tim.
Ai nuk lodhet duke e treguar atë histori.

835
01:25:02,811 --> 01:25:05,689
Mund ta tregoja dhe ta jetoja
njëqind herë më shumë.

836
01:25:05,772 --> 01:25:08,400
- Faleminderit shumë, zotëri.
- Është kënaqësia ime.

837
01:25:15,741 --> 01:25:18,160
<i>Ndërsa u përshëndetëm atë ditë,</i>

838
01:25:18,243 --> 01:25:21,079
<i>E dija se legjenda
e Johnny Lingo</i>

839
01:25:21,163 --> 01:25:23,373
<i>do të jetonte përgjithmonë.</i>


